Dotazy i dojmy směřujte do komentářů nebo na arda.z.lyry@seznam.cz <3

Komentáře

1 grepik03 grepik03 | 29. května 2017 v 19:54 | Reagovat

Já chci taky najít ve své posteli Severuse!
Díky Ardo, jsi dobrá, že zvladnes překládat eroticke scény a tady ještě nebyly tak popisné: )

2 ardazlyry ardazlyry | E-mail | 30. května 2017 v 21:14 | Reagovat

[1]: grepik03: Vidíte ji? Ona chce Severuse do postele. Divím se, že jste se nepřihlásila ještě žádná další. Snad se tu nebudete přetahovat, dámy? Musíme se nějak podělit. :D
Jinak děkuji za pochvalu, překládání je dlouhé a náročné právě proto, aby se pak výsledek dal zhltnout za deset minut a v hlavě běželo skvělé "Kopfkino", jak říkají německé autorky. Tj. reálné přehrávání právě čteného v myšlenkách. 8-)

3 Gabux Gabux | Web | 4. června 2017 v 20:52 | Reagovat

Já teda chci taky Severuse do postele. On má takové charisma! Je inteligentní, šarmantní, geniální, vyčůraný, hodný a tak dále a tak dále! A podle všech FF, co jsem kdy četla, je v posteli úplně božský a to se taky počítá. Hihi :D
A za překlad té scény ti patří velké uznání. Psát milostnou scénku je občas obtížné, ale překládat ji? Brrr. :D Gratuluji ke krásnému úspěchu.

4 ardazlyry ardazlyry | E-mail | 4. června 2017 v 21:15 | Reagovat

[3]: Gabux: Aha, další zájemkyně. ;-) Už se nám to tu sbírá. No, dámy, zdá se, že Vás ještě hodně překvapím. Tady u nás dojde totiž i na případ, že mu to v posteli nejde... :-x

5 Gabux Gabux | Web | 4. června 2017 v 21:42 | Reagovat

[4]: V tom také problém nevidím. Prostě se to naučí O:)

6 ardazlyry ardazlyry | E-mail | Web | 5. června 2017 v 9:36 | Reagovat

[5]: Vždycky byl dobrý student a vševěd, žeano. :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.