Dotazy i dojmy směřujte do komentářů nebo na arda.z.lyry@seznam.cz <3

Říjen 2017

Symbiose 1 P16

29. října 2017 v 20:00 Vestilia
Hermiona dostane nabídku, kterou není s to odmítnout. Co začíná jako sen, se brzy změní v noční můru, neboť se obává o své největší bohatství. O svůj rozum.

Story: Symbiose (autorka s překladem souhlasí) - Symbióza
Autorka originálu: Vestilia
Autorka fotografie: JaniART
Jazyk originálu: DE, němčina
Rating: P16
Žánr: Romance
Disclaimer: Všechny postavy a svět Harryho Pottera patří JKR. Já z toho nemám nic než potěšení.

Original Story: https://www.fanfiktion.de/s/56c1d18b0000406c1082ca4d/1/Symbiose



Symbiose

26. října 2017 v 20:00 Co nás čeká?
Milé dámy,
dáme si pecku.
Když jsem to četla, byla jsem totálně převálcovaná. Tak jsem to četla znovu. A pak ještě jednou. A teď to čtu znovu a překládám.
Doufám, že budete stejně unešené, jako já. Že nás to všechny unese a sotva to unesem. Smějící se

Už v neděli začínáme:
Autorka: Vestilia
Povídka: Symbióza
Rating: P16, vhodné i pro ne zcela plnoleté Mrkající
Poznámka: dlouhééé, deep psychologické (uvidíme, co na to Resthefuture) a zcela originální

Těšte se a
užijte si Severuse
Líbající
Arda z Lyry

Děkuji

23. října 2017 v 21:15 Arda z Lyry
Milé dámy, moje čtenářky a příznivkyně překladů snamionek,

děkuji všem neúnavným komentátorkám za jejich poznámky k přibývajícím kapitolkám. Je příjemné číst Vaše uvažování o ději. Také je příjemné vědět, že tuto práci (a překládání je opravdu dosti tvrdá práce) neposílám jen tak do vzduchu, do internetového bezjmenného éteru, kam se to vcucne jako do černé díry. Že je tato mnohahodinová práce nezaplacená, prohlašuji s každým novým titulem a klidně to prohlásím i teď znovu, aby tzv. "nebyla mejlka". A to jen převádím to, co už vymyslela některá jiná přede mnou. Autorky si dávají ještě mnohem větší práci s tím, jak děj postavit, aby se to dalo číst a bylo to co k čemu. I jim patří velký dík, který jim neustále vyjadřuji, když mi odsouhlasí žádost o překlad a když jim třeba pošlu přeložené komentáře ke kapitolkám. A že mají radost! To mi věřte.
Z komentátorek děkuji především Sisi, Alce, Michelle, Resthefuture, Ninus, které se teď nejvíc ozývají. Smějící se
Nějak se nám ztratila Gabux, kterou zřejmě polhtil prvák na VŠ. Zorientuj se, holka, a přijď zase k nám!Usmívající se

Rytmus přidávání zůstane stanoven na nedělní večery. Zakládám si příslibu, že tu každý týden najdete něco nového ke čtení, a jsem připravena to dodržet, když to jen trochu půjde. Člověk se holt nemůže roztrhnout vedví, i když by rád jen seděl u PC a hloubal nad správnými tvary. Domácnost v té chvíli stojí a hory prádla za mě nikdo nevyžehlí. A žehlení je jen vrchol ledovce...

Přeji Vám všem krásný konec října a příjemné těšení na nové počtení.
Už ve čtvrtek se dozvíte, co se na Vás chystá.

Příjemnou energii z nebeských sfér Vám posílá
Arda z Lyry <3

Donʹt Get Me Wrong P16 - 4.2/4

22. října 2017 v 20:00 Bleddyn
Severus ležel s pažemi objímajícími nahou, spící Hermionu a ptal se sám sebe, co přesně se stalo, že je jeho život náhle tak perfektní. Neměl tušení, co ho předtím přimělo ve vstupní hale k tomu necharakteristickému návalu upřímnosti, ale, Merline, byl rád, že to vyslovil.

Donʹt Get Me Wrong P16 - 4.1/4

19. října 2017 v 20:03 Bleddyn
Kapitola 4

"Teď!" opakoval neznámý kouzelník, tentokrát hlasitěji. Severus a Hermiona si vyměnili krátký pohled a pomalu od sebe odstoupili, pohybovali se, až tvořili dva cíle místo jednoho. Jejich protivník horečně mával hůlkou sem a tam a pokoušel se je oba udržet pod kontrolou.
"Víte, kdo já jsem?" ječel na ně.

Donʹt Get Me Wrong P16 - 3.2/4

15. října 2017 v 20:00 Bleddyn
"Hermiono - "
"Mám to!"
Vyslovili to zároveň. Hermionin vítězný pokřik skoro přehlušil Severusovo tiché zamumlání jejího jména.
Oba se narovnali a objetí bylo pryč.

Donʹt Get Me Wrong P16 - 3.1/4

8. října 2017 v 20:00 Bleddyn
Kapitola 3
Hermiona vystoupila z krbu v pracovně ředitelky a pečlivě si oklepala z hábitu několik posledních částeček popela. Minerva McGonagallová seděla za svým psacím stolem, a vstala na pozdrav s vřelým úsměvem.
"Hermiono, milá moje, vítej zpátky v Bradavicích." McGonagallová ji vzala za ruku.

Donʹt Get Me Wrong P16 - 2.2/4 zbytek

1. října 2017 v 20:20 Bleddyn
Hermiona znovu naplnila obě skleničky vínem.
"Pomona ale nad tebou nemá skutečnou moc, nebo ano? Mohl bys ji velmi lehce od svého domu dostat."

Donʹt Get Me Wrong P16 - 2.2/4

1. října 2017 v 20:00 Bleddyn
Severus zavřel dveře svého domu s úlevným vzdechem a rukou si projel vlasy. Konečně klid. Až do další soboty, kdy přijdou znovu, aby, podle Prýtové, "ta chabá atrapa skleníku už nepůsobila jako ostuda Bylinkářství".