Milé dámy, moje čtenářky a příznivkyně překladů snamionek,
děkuji všem neúnavným komentátorkám za jejich poznámky k přibývajícím kapitolkám. Je příjemné číst Vaše uvažování o ději. Také je příjemné vědět, že tuto práci (a překládání je opravdu dosti tvrdá práce) neposílám jen tak do vzduchu, do internetového bezjmenného éteru, kam se to vcucne jako do černé díry. Že je tato mnohahodinová práce nezaplacená, prohlašuji s každým novým titulem a klidně to prohlásím i teď znovu, aby tzv. "nebyla mejlka". A to jen převádím to, co už vymyslela některá jiná přede mnou. Autorky si dávají ještě mnohem větší práci s tím, jak děj postavit, aby se to dalo číst a bylo to co k čemu. I jim patří velký dík, který jim neustále vyjadřuji, když mi odsouhlasí žádost o překlad a když jim třeba pošlu přeložené komentáře ke kapitolkám. A že mají radost! To mi věřte.
Z komentátorek děkuji především Sisi, Alce, Michelle, Resthefuture, Ninus, které se teď nejvíc ozývají.

Nějak se nám ztratila Gabux, kterou zřejmě polhtil prvák na VŠ. Zorientuj se, holka, a přijď zase k nám!

Rytmus přidávání zůstane stanoven na nedělní večery. Zakládám si příslibu, že tu každý týden najdete něco nového ke čtení, a jsem připravena to dodržet, když to jen trochu půjde. Člověk se holt nemůže roztrhnout vedví, i když by rád jen seděl u PC a hloubal nad správnými tvary. Domácnost v té chvíli stojí a hory prádla za mě nikdo nevyžehlí. A žehlení je jen vrchol ledovce...
Přeji Vám všem krásný konec října a příjemné těšení na nové počtení.
Už ve čtvrtek se dozvíte, co se na Vás chystá.
Příjemnou energii z nebeských sfér Vám posílá
Arda z Lyry <3