Dotazy i dojmy směřujte do komentářů nebo na arda.z.lyry@seznam.cz <3

Der Besuch auswärts P16 1/26

1. července 2018 v 20:00 |  Odo der Held
Studenty Kruvalu a Bradavic je třeba zase pevněji semknout. Je tedy naplánována delší návštěva v Bulharsku. Sem tam je navštíví učitelé. Avšak dvě osoby jsou brzy stále neklidnější, když tyto dny nastanou.

Story: Der Besuch auswärts (autorka s překladem souhlasí) - Na návštěvu do daleka
Autorka originálu: Odo der Held
Autorka fotografie: nou fotos, sorry jako
Jazyk originálu: DE, němčina
Rating: P16
Žánr: Romance
Disclaimer: Všechny postavy a svět Harryho Pottera patří JKR. Já z toho nemám nic než potěšení.



Návštěva

Kapitola 1 - Už to jede
Hermiona na první školní den po prázdninách pohlížela s ležérností a uvolněním:
Harrymu už se zase po tom všem, co se stalo v květnu, dařilo dobře. Lékaři u Sv. Munga mu po závěrečném boji naordinovali pár měsíců klidu a poslali ho k pratetičce Abby, tetě jeho otce. Návštěva u Abby prý byla opravdu milá, jak Harry Hermioně a Ronovi sdělil po sově, opravdu milá. Víc k tomu nenapsal, ale v překladu Harry/angličtina to znamenalo: Je tu nuda.
Přesto zněla jeho poslední věta dopisu: 'Už je mi fakt zase líp.'
Vlak přijel k nástupišti 9 a ¾ a Hermiona Weasleyovy ještě nezahlédla. Znovu zamávala svým rodičům, kteří na nástupišti stáli a také jí mávali.
"A dávej na sebe pozor," volala na ni matka. "Chovej se slušně a jez pořádně, holčičko."
Otec se zakřenil na matku a ještě nahlas pronesl: "Nedělej nic, co bych taky neudělal!"
Zapískání lokomotivy přehlušilo proud rozhořčených slov matky na jeho adresu a Hermiona se mile ušklíbla. Velice své rodiče milovala a zase je už tři měsíce měla. Nezlobili se na ni, že jim vymazala vzpomínky a poslala je do Austrálie, protože je Hermiona stále dokola ujišťovala, že to bylo jen pro jejich dobro.
Oba obličeje zmizely v mlze páry a Hermiona se pohodlně posadila. Konečně začal její poslední rok v Bradavicích.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Michelle Michelle | 2. července 2018 v 23:24 | Reagovat

Pěkné, ale krátké a zatím hodně obecné.. nechám se tedy překvapit 8-)

2 ardazlyry ardazlyry | 5. července 2018 v 8:39 | Reagovat

[1]: Michelle: Jojo, a to je zrovna ono: "je to moc kráátkéé!" To jsem čekala a dopředu varovala. :-) Takže nezbývá, než vydržet do večera, kdy přijde kapitolka dokonce rozdělená na dva kusy. ;-)

3 Michelle Michelle | 5. července 2018 v 10:54 | Reagovat

[2]: No jo, nenaděláš nic :-D
Leda bys každý den přidala dlouhatánskou kapitolu.. ale třeba by zase někdo brblal, že nestíhá číst :-D
Budu vyhlížet jako vždy ;-)

4 sisi sisi | 5. července 2018 v 23:37 | Reagovat

To je dobré, že se rodiče Grangerovi nezlobí na Hermionu, že jimi manipulovala. Válka byla hrozná a nikdo se neohlížel na následky. kdo by počítal zachráněné a bez následků?
Děkuji za překlad. Asi to bude pěkně odsýpat, když je to tak plné děje a dramatičnosti. :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.