Deset let po pádu Voldemorta se Severus Snape uvolí pomoci nově vytvořené Jednotce pro kooperaci s mudlovským trestním stíháním Ministerstva kouzel. K čemu se to proboha zavázal?
Story: Bat out of hell (schválený překlad)
*Nadpis je překladatelský oříšek. Bat out of Hell může při troše anglistické obrazotvornosti připomínat netopýra ze sklepení a celý obrat navíc znamená "v poslední vteřině". Omlouvám se, že se mi nepovedlo vymyslet způsob, jak všechny tyto významy dostat do jediného nadpisu. Nápady vítám.
Autorka originálu: Bleddyn
Autorka fotografie: JaniART
Jazyk originálu: EN, angličtina
Rating: P18
Žánr: Krimi, Romance
Disclaimer: Všechny postavy a svět Harryho Pottera patří JKR. Já z toho nemám nic než potěšení.
Pozn. autorky: Takže, četla jsem SSHG fanfiction a u toho poslouchala Meatloafa - a vyšlo z toho toto. Je to sedm kapitol s názvy písniček pocházejících z alba "Bat out of Hell".
Pozn. překladatelky: Která z Vás by se ráda pokochala, nabízím Vám označení kouzelnické jednotky, což v němčině zvládli jedním, opakuji JEDINÝM slovem: Muggelstrafverfolgungsverbindungseinheit. ;-)