close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
Dotazy i dojmy směřujte do komentářů nebo na arda.z.lyry@seznam.cz <3

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Bat out of Hell P 18 - 6.3/7

13. ledna 2019 v 20:00 |  Bleddyn
O pět minut později se zase nacházela v laboratoři, nyní ozářené sluncem, a listovala ve druhé zásuvce skříně s dokumenty. Vytáhla první pořadač a vzala si ho k nejbližšímu stolu. Stránky rozložila popořádku před sebe. Mávnutím hůlky a zašeptáním formule aktivovala překládací kouzlo. Z každé stránky hned vystoupala zlatá písmenka a vznášela se ve vzduchu nad originálním textem. Jiná variace kouzla by překlad přenesla na papír, ale to může počkat. V této chvíli chtěla jen uspokojit svou zvědavost.
Lektvar Bodnutí škorpióna, četla. Pro podmanění nepřátel a -


Náhle cítila, že se v jejím těle šířilo teplo. Ve zlomku vteřiny, který potřebovala k tomu, aby zjistila, že její Zastírací kouzlo bylo zrušeno, se otáčela a chystala se zakouzlit ochranný štít. "Prot-!"
Ale to už bylo pozdě. Byla odzbrojena, hůlka jí vylétla z ruky, a ještě než se otočila, aby se mohla podívat na útočníka, zaslechla slova "Pouta na tebe!" a objevila se lana, která jí údy těsně spoutala k tělu. Cítila, jak jí nohy vypovídají službu, a když ji něco trefilo zezadu a zjistila, že to byla židle, lana se roztáhla, aby ji k ní připoutala.
"Tak, slečno Eastwoodová," řekl hlas se silným přízvukem. "Kdo skutečně jste a proč jste do mého domu přivedla Severuse Snapea?"
Hermiona vztekle přihlížela, jak se před ni postavil Jurij Markov. Proč jsem byla tak zatraceně blbá a pracovala zády ke dveřím? Teď, když mohla vidět jeho obličej, ho hned poznala - to kouzlo, které používal, aby ji přiměl nepamatovat si, jak vypadal, nyní zřejmě neaktivoval.Za jiných okolností by ocenila jeho důvtip.
Jeho velmi bledé, ledově modré oči byly zasazeny do obličeje se slovanskými rysy, vysokými lícními kostmi a dlouhým, úzkým nosem. Černé vlasy ostříhané nakrátko tvořily silný kontrast s jeho křídově bílou kůží. Tenké rty se výsměšně protáhly, když na ni shlížel.
"Čekám na odpověď, slečno Eastwoodová. Nebo jak se skutečně jmenujete."
Ťuknul její hůlkou o stůl.
"Podle tohoto se dá soudit, že jste čarodějka. Jen tento fakt dokazuje to, že nejste ta, za kterou se vydáváte."
Hermiona se vyzývavě setkala s jeho pohledem.
"Nemám tušení, o čem to mluvíte, pane Markove."
Markov zavrčel.
"Lhářko. No, začněme s tím, že Vám povyprávím, co už vím. Poprosil jsem pana Price, aby mě informoval o Vás a Vašem domnělém manželovi, a včera jsem s ním absolvoval velmi zajímavý telefonický hovor. Bezpochyby Vás potěší, když se dozvíte, že se mu líbíte, ačkoli by Vás zřejmě spíš ošukal na jednacím stole, než by se k němu s Vámi posadil. O doktoru Singerovi tak dobře nemluvil. Jeho stížnostem jsem nevěnoval příliš pozornosti, než mi sdělil jednu velmi zajímavou historku o tom, co Váš manžel udělal s Turpinem. Podle jeho slov: Bylo to jako kouzlo.
No, pro něho to byl jen slovní obrat, ale jak si jistě dokážete představit, pomyslel jsem si, že by si to zasloužilo další prozkoumání. Rozhodl jsem se, že se sem vrátím o trochu dřív, abych si prohlédl záznamy z kamery a mikrofonů. Moje rozhodnutí se ukázalo jako oprávněné, neboť když jsem zase chtěl odejít, spustil se tichý alarm pro toto křídlo domu. Pěkná věcička, takový mudlovský alarm proti vloupání."
Sakra, myslela si Hermiona. Ten jsem přehlédla. Není tak samolibý, jak jsme si mysleli.
Markov pokračoval ve své promluvě, zatímco před ní přecházel sem a tam.
"Takže jsem se vrátil dnes brzy ráno, aniž bych kohokoli informoval o mé přítomnosti. Nejdřív jsem zkontroloval záznamy z bezpečnostní kamery, ale šikovně jste zajistila, že Vašemu choti nebylo vidět do tváře. Tak jako tak jsem obličej profesora Snapea viděl jen jednou a možná bych ho stejně hned nepoznal. Ale pak jsem si poslechl nějaké audionahrávky z Vaší ložnice. Předpokládám, že jste věděli, že tam je štěnice. Doufám, že normálně vedete daleko zajímavější rozhovory. Ačkoli události ve dvě v noci byly o něco více vzrušující. Řekněte mi, zjistila jste, o čem se Severusovi zdálo?"
Hermiona se osypala při myšlence na to, že je Markov odposlouchával, a byla ze srdce ráda, že se jim situace ještě více nevymkla z rukou. Dál na Markova mlčky zírala, a on mluvil dál:
"Ale to jsem odbočil. Obličej svého muže jste skryla, ale nepomyslela jste na to, abyste skryla i jeho hlas. O Smrtijedech jste zapomněla jednu věc. Trvali na nošení těch směšných masek. Takže téměř vždycky, když jsem se setkal s Temným pánem, abych ho informoval o situaci v mojí zemi, mi zůstal obličej jeho důvěrného zástupce skrytý. Což však neplatilo o jeho nanejvýš markantním hlase, který jsem poznal velmi dobře. Představte si mé překvapení, když jsem ho slyšel v mém domě.
Takže, naposledy: Kdo jste a proč jste sem přivedla Severuse Snapea?"
Hermioniny myšlenky vířily, zatímco zkoušela promyslet východisko z této situace. Její magie bez hůlky byla dobrá, ale bylo nepravděpodobné, že by byla proti ozbrojenému černokněžníkovi účinná. V tašce měla svou pistoli, mezi jiným, ale taška spadla na zem, když ji Markov spoutal. Nyní byla mimo dosah. To musela změnit. Zkoušela získat čas. Možná by se jí podařilo v Markovovi zasít dostatek pochybností, aby minimálně odstranil lana.
"Nevím, o čem mluvíte. Steven je jen mudla, který to umí s koňmi. Jsme tři roky svoji. Nemůžu za to, že zní jako Snape. Poslouchejte, očividně jsem čarodějka, ale i přesto jsem tady, protože bych s Vámi ráda obchodovala. Zřejmě dnes dáváte přednost práci s mudly, takže se to jevilo jako nejlepší cesta, jak se Vám přiblížit. Měla jsem v úmyslu Vám tento víkend říct pravdu."


Markov se na ni nepohnutě díval. Jakoby přemýšlel o tom, co řekla. Pak zakroutil hlavou.
"Pořád ještě lžete. Ale to je jedno. Já z Vás tu pravdu dostanu. Nakonec."
Švihl hůlkou a do ruky mu vlétla láhev. Hermiona se otřásla strachem - poznala zářivou žluto-červenou barvu lektvaru Bodnutí škorpióna.
Markov si ťukal prstem na rty a přemýšlel.
"Myslím, že pro začátek by měla půl hodina stačit. Pak uvidíme, jestli jste se rozhodla být o něco vstřícnější."
Přišel k Hermioně a postavil se přímo před ni. Instinktivně zkusila uhnout, ale on ji pevně chytil za paži. Odzátkoval láhev a na zápěstí jí spadla jedna kapka tekutiny.
Herimiona byla překvapena svým odstupem od dění, když pozorovala, jak jí rudá barva pomalu postupuje po kůži. Věděla, jak lektvar působí. Za pár vteřin se začne pálící bolest šířit do celého těla. Bude to probíhat ve vlnách, každá o něco vyšší než ta předchozí, která již lehce odezněla. To byl jeden z důvodů efektivity lektvaru. Místo vyvolání dlouhého bezvědomí přiměje lektvar tělo neustále se probouzet, když bolest zdánlivě poleví, a tím zabraňuje úlevě v milostivých mdlobách. Vlastně to bylo chytré.
Pocítila vystřelení první vlny horka ze zápěstí. Trucovitě vzhlédla k Markovovi, který ji pozoroval se zjevným pobavením.
"Tak," řekl, "myslím, že Vás odvážeme. Dá Vám to možnost svíjet se bolestí. Nemyslím si, že bychom chtěli zpřelámané kosti. Ještě ne."
Bastard. Hermiona cítila, jak se lana uvolnila, avšak nemohla dělat nic jiného, než sklouznout na zem v další vlně působení lektvaru. Všimla si, že Markov znovu promluvil.
"Ale myslím si, že na Vás zakouzlím Ševelissimo. Musím si zavolat a křik by mě trošku rušil."
Matně vnímala, že kouzlo působilo, ale více starostí jí dělala vlna bolesti dosahující nyní až k prstům u nohou. Právě když si myslela, že už to nevydrží, úroveň bolesti trochu polevila. Dobře, kdybych se teď mohla dostat ke své tašce… Ale sotva ji to napadlo, začala trýzeň znovu. Tentokrát vlna bolesti vystoupala výš a výše. Věděla, že ztratí vědomí. Když cítila, že se svět okolo ní noří do temnoty, nezvučně zakřičela jedno slovo do hloubi svého ducha. Severusi!

Na terase bylo možné spatřit Severuse, který náhle upustil čajový šálek. Rozbil se na tisíc kousků a tekutý obsah se rozstříkl na kameny, jako by byl neopatrně upuštěným jantarovým náhrdelníkem.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 nes nes | 14. ledna 2019 v 1:23 | Reagovat

Tak po téhle kapitole bude čekání do čtvrtka nekonečné. Děkuji za překlad a jen tak dál.

2 sisi sisi | 14. ledna 2019 v 8:57 | Reagovat

Jsem hrozně napnutá, jak to dopadne. Budu muset čekat a čekat ještě tři dny, než někdo zachrání Hermionu a zatkne pana Markova. Dva veteráni LV ve výslužbě asi nenajdou společnou řeč, protože okolnosti je vedou proti sobě. Víc se neodvážím předvídat, abych nedopadla jako Sibyla. Děkuji za překlad, je to napínavé.
Dnes mám před očima pana Malfoye staršího. Pan Jason Isaacs chtěl původně hrát Zlatoslava Lockharta a já úplně vidím, jak se pyšně nese, či zbaběle balí věci do kufrů. Ale jako Malfoy byl jedinečný. Lepší. :-x  :-)  :-)

3 Michelle Michelle | 14. ledna 2019 v 14:14 | Reagovat

Paráda!!! O_O jsem napjatá jako kšandy :-D

4 ardazlyry ardazlyry | E-mail | Web | 18. ledna 2019 v 17:49 | Reagovat

[2]: Sisi: Vydrž a čti. :-)
Při Tvé zmínce o panu Malfoyovi starším jsem si říkala, že by ho bylo škoda pro epizodní roli Lockharta. Takto jsme si ho mohly užívat déle, ačkoli postupem času už pod tíhou okolností zvolna ztrácel svou eleganci. :-)  :-)  8-)

5 ardazlyry ardazlyry | E-mail | Web | 18. ledna 2019 v 17:50 | Reagovat

[3]:Michelle: Michelle, naše téměř mlčící Michelle. :-) Jsem ráda, že tu jsi. Maminkovské povinnosti Tě omlouvají, po nich (resp. neustále při nich) je člověk na roztrhání. Maloši potřebují 100 % mámy, a pokud jich je doma náhodou víc, je dělení pro mámu trošku složitý oříšek. Zvládej vše! 8-)  :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.